Les péripéties d'un ninja en herbe - Vol. 1

1

3 avril 2012

ロック・リーは忍術の使えない忍者です
Rock Lee, le ninja qui n'utilise pas de ninjutsu

ロック・リーのライバルはナルトです
Naruto, le rival de Rock Lee

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Murata Masahiko

Tanaka Chiyuki

2

10 avril 2012

恋もまた青春の一部なのです
Les Romances font aussi parti de la jeunesse

愛とはふたりで愚かになることです
L'Amour rend les deux personne stupide

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Kurokawa Tomoyuki

Tsumagari Daisuke

3

17 avril 2012

天才忍者ネジと勝負なのです
Affrontement contre Neji, le ninja génie

テンテンには譲れない戦いがあるのです
Le Combat que Tenten ne peut ignorer

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Mukai Masahiro

Noshitani Mitsutaka

Suzuki Shin'ichi
ass. Sumai Ippei

4

24 avril 2012

それでもガイ先生はやってない…です
Malgré tout, ce n'est pas Guy-sensei qui a fait ...ça.

カカシ先生はガイ先生のライバルです
Kakashi-sensei, le rival de Guy-sensei

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Miyata Yuka

Naniwa Tsutomu

Horiuchi Naoki

Takahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko

5

1er mai 2012

木ノ葉丸に拳法を教えるのです
J'enseigne le Kenpō à Konohamaru

健康診断は勝負パンツで挑みます
Examen médical, le challenge du match de dessous

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Hosoda Masahiro

Koyama Tomohiro

6

8 mai 2012

木ノ葉の里の大運動会です
Ce sont les Olympiades de Konoha

騎馬戦は青春の醍醐味なのです
Les Batailles équestres sont l'exaltation de la jeunesse

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Murata Masahiko

Tomita Megumi
Fukuyo Manami

7

15 mai 2012

大蛇丸はさそり座B型です!
Orochimaru est un scorpion type B!

ラブレターは最大の罠なのです
Les Lettres d'amour sont les plus terrible pièges

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Sessha Gorō

Kōda Masayuki

8

22 mai 2012

火影だってハゲる時はハゲるのです
Les moments de relâche de Hokage sont de la relâche

大蛇丸はとってもしつこい男なのです
Orochimaru est un homme très persistant

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Nishimoto Yukio

Suzuki Shin'ichi
ass. Sumai Ippei
ass. Anzai Yoshie

9

29 mai 2012

ヒナタはネジのいとこなのです
Hinata est la cousine de Neji

ヒナタの弱点はナルトです
Le Point faible de Hinata est Naruto

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Miyata Yuka

Naniwa Tsutomu

Horiuchi Naoki

Takahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko

10

5 juin 2012

チームワークこそ青春の証です
Le Travail d'équipe est l'essence de la jeunesse

犯人はこの中にいる!です!
Le Coupable est parmi nous!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Hosoda Masahiro

Koyama Tomohiro

11

12 juin 2012

古都といえば、修学旅行です!
Excursion dans la vieille capitale!

女子の部屋と書いてお菓子箱です!
Indication "Chambre des filles" et boîte de bonbons!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Kurokawa Tomoyuki

Takamura Yūta
Kurokawa Tomoyuki

Yamaguchi Anna
Tomita Megumi
Tsumagari Daisuke

12

19 juin 2012

忍術禁止の体験学習なのです
Ninjutsu sont interdits pour croissance personnelle

サクラさんと相合傘をしたいのです
Je veux partager un parapluie avec Sakura-chan

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Noshitani Mitsutaka

Suzuki Shin'ichi
ass. Anzai Yoshie
ass. Sumai Ippei

13

26 juin 2012

師弟対決!ロック・リーvsマイト・ガイです
Confrontation maître-élève! C'est Rock Lee vs Might Guy

ガイ先生を超えるのです!
Dépasser Guy-sensei!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Miyata Yuka

Matsushita Hiroyuki

Marunanju
Nishikata Yasuhito

Tanaka Chiyuki
Shimojima Makoto

14

3 juillet 2012

忍者人気を取り戻すのです!
Regagner sa popularité de ninja!

デス!
Mort!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Mankyū
Kasugamori Haruki
Hayashi Rin
Ōtone Getsurō

Horiuchi Naoki

Takahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko

15

10 juillet 2012

ドキドキ☆プール開きです
Boum boum ☆ C'est l'ouverture de la piscine

ワクワク♡おろちプール園です
Tremble, tremble ♡ C'est le parc Orochi pool

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Hosoda Masahiro
Matano Hiromichi

Matano Hiromichi

Koyama Tomohiro

16

17 juillet 2012

3つ巴の料理ショーです!
C'est un show de cuisine à trois chefs!

ガイ先生を薄くするのです!
C'est l'affaiblissement de Guy-sensei!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Mukai Masahiro

Mikamoto Yasumi

Suzuki Shin'ichi
Abe Chiaki

17

24 juillet 2012

ROAD TO GUYです!
C'est Road to Guy!

実録!木ノ葉の里の妄想映画祭です!
Véridique! C'est le festival du film de Konoha!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Miyata Yuka

Kurokawa Tomoyuki
Yukihiro Matsushita

Kurokawa Tomoyuki

Nakamura Junko
Tsumagari Daisuke

18

31 juillet 2012

ドキッ!忍者だらけの花火大会です!
Boum! Le festival de feu d'artifice des ninja de Konoha!

ギクッ!テンテンの様子がオカシイです!
Bang! Tenten est bizarre!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Naniwa Tsutomu

Horiuchi Naoki

Takahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko

19

7 août 2012

夏はやっぱり貝パンスタイルです!
L'été, c'est le style coquillage!

スイカップを巡る激闘です!
C'est la guerre des melons!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Murata Masahiko

Yamaguchi Anna
Fukuyo Manami

20

14 août 2012

我愛羅くんと仲良くなろう、です!
Je deviens un bon ami de Gaara-kun!

ロック・リーのニセモノ現る!です!
Un Rock Lee imposteur apparaît!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Matano Hiromichi

Koyama Tomohiro

21

21 août 2012

寝苦しい夜は身も凍る怖い話です
C'est une histoire à faire glacer le sang par une nuit sans sommeil!

火影様の涙は飾りじゃないのです
Les larmes de Hokage ne sont pas pour faire joli.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Nishimoto Yukio

Mikamoto Yasumi

Suzuki Shin'ichi
ass. Anzai Yoshie

22

28 août 2012

宿題とは期限前日にやるのが基本です!
Faire c'est devoir la dernière journée de la session, c'est la base!

3年リー組!ガイ班です!
Le Groupe de 3e année de Lee! C'est la Team Guy!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Shimoyama Kento

Kurokawa Tomoyuki

Nigorikawa Atsushi

Kōda Masayuki

23

4 septembre 2012

ナルトがリーでリーがナルトで、です!
Naruto est Lee et Lee est Naruto!

九尾くんとお散歩するのが夢です!
C'est un rêve de promenade avec Kyūbi!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Miyata Yuka

Naniwa Tsutomu

Horiuchi Naoki

Takahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko

24

11 septembre 2012

サイ。をプロデュースです!
C'est la production de Sai!

綱手さまのハートをGETYOUです!
C'est la cour du coeur de Tsunade-sama!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Imamura Moi

Sessha Gorō

Tsumagari Daisuke
Yamaguchi Anna

25

18 septembre 2012

我愛羅くんの胸キュン☆初恋デートです
C'est la première date de Gaara

大蛇丸からのプレゼントです
Cadeaux de la part d'Orochimaru

Scénariste

Scénariste/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokotani Masahiro

Matano Hiromichi

Koyama Tomohiro

DVD français



Titre :
Naruto SD Rock Lee :
Les péripéties d'un ninja en herbe - Vol. 1

Date de sortie:
27 août 2014

Distribution:
Kana Home Vidéo

Code:
???