Naruto DVD-BOX I

01

3 octobre 2002

参上！うずまきナルト
Uzumaki Naruto est là !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Date Hayato

Fūma Kotarō

02

10 octobre 2002

木ノ葉丸だ　コレ！
Je suis Konohamaru !!!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Matsui Hitoyuki

Kujō Rion

Ōtsubo Yukimaro

03

17 octobre 2002

宿敵!?サスケとサクラ
Des rivaux !? Sasuke et Sakura.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Matsui Hitoyuki

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

04

24 octobre 2002

試練！サバイバル演習
L'épreuve ! Entrainement de survie.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Ishiyama Takaaki

Mikuriya Kyōsuke

Ōnishi Takako
Ban Yukiko
Ōsaka Takeshi

05

31 octobre 2002

失格？カカシの結論
Échec ? Les résultats de Kakashi.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Urata Yasunori

Aoki Mariko

06

7 novembre 2002

重要任務！波の国へ超出発！
Mission importante ! En route pour le pays des vagues !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Murata Masahiko

Ban Yukiko

07

14 novembre 2002

霧の暗殺者！
L'assassin de la brume !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Matsui Hitoyuki

Īmura Masayuki

Ōsaka Naoki

08

21 novembre 2002

痛みに誓う決意
La détermination jurée sur la douleur.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Kujō Rion

Ōtsubo Yukimaro

09

28 novembre 2002

写輪眼のカカシ
Kakashi, l'utilisateur du Sharingan !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Nīdome Toshiya

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

10

5 décembre 2002

チャクラの森
La forêt de Chakra.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Matsui Hitoyuki

Yokota Kazuyoshi

Aono Atsushi

11

12 décembre 2002

英雄のいた国
Le pays qui possédait un héros.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Urata Yasunori

Ōnishi Takako

12

19 décembre 2002

橋上決戦！ザブザ再び!!
Bataille décisive sur le pont ! Le retour de Zabuza !!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Matsui Hitoyuki

Kumagai Masaaki

Ban Yukiko

13

26 décembre 2002

白の秘術・魔鏡氷晶
La technique ultime d'Haku. Miroirs de glace.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Kawashima Hiroki

Īmura Masayuki

Ōsaka Naoki

14

9 janvier 2003

意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！
L'imprévisible No.1, Naruto rejoint la bataille !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Matsui Hitoyuki

Kujō Rion

Ōtsubo Yukimaro

15

16 janvier 2003

視界ゼロの戦い・写輪眼崩し
La bataille sans visibilité. Le destructeur de Sharingan.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Matsui Hitoyuki

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

16

23 janvier 2003

解放された封印
Le sceau qui fut libéré.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Ueda Hidehito

Kumagai Masaaki

Ōnishi Takako
Ōtsubo Yukimaro

17

30 janvier 2003

白い過去・秘めた想い
Le passé oublié. Les sentiments secrets.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Tsuru Toshiyuki

Suzuki Hirobumi
Hyōdo Masaru

18

6 février 2003

忍という名の道具
Un ninja utilisé comme arme.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Kawashima Hiroki

Urata Yasunori

Fūma Kotarō

19

13 février 2003

ザブザ雪に散る…
La neige recouvre Zabuza...

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Tsuru Toshiyuki

Suzuki Hirobumi
Hyōdo Masaru
ass. Sakurai Chikara
ass. Chiba Takahiro

20

20 février 2003

新章突入！中忍試験だってばよ
Entrez dans le nouveau chapitre ! L'examen Chuunin.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Iriyoshi Satoru

Noshitani Mitsutaka

Tsuda Akihiro

21

27 février 2003

名乗れ！現れた強敵たち!!
Identifiez vous ! Des ennemis puissants sont arrivés !!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Yasumura Ryō

Asami Matsuo

Kosuge Kazuhisa

22

6 mars 2003

気合い120％　ナウでロックな挑戦状！
Energie 120% Un challenge moderne et intéressant !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Matsui Hitoyuki

Kujō Rion

Ōtsubo Yukimaro

23

13 mars 2003

蹴散らせライバル！新人9人(ルーキーナイン)全員集合
Vaincre les concurrents, les Rookie Nine se rassemblent.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Nīdome Toshiya

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

24

20 mars 2003

いきなり失格？超難関の第一試験
Ai-je déjà echoué ? Le terriblement difficile premier examen.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Itō Mashu

Ōnishi Takako

25

27 mars 2003

出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目
Un défi hasardeux , la question 10 sur laquelle nous devons tout miser.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Shimazu Satoyuki

Kumagai Masaaki

Ban Yukiko

26

2 avril 2003

絶対必見! 死の森直前ルポ! 木ノ葉の学級新聞だコレ！
Resumé avant d'entrer dans la forêt de la mort ! Le journal de l'école de Konoha !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Date Hayato

Okazaki Hiromi

27

2 avril 2003

第二試験スタート! 周りはみんな敵だらけ！
Le second test commence ! Tout le monde est un ennemi !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Yasumura Ryō

Noshitani Mitsutaka

Tsuda Akihiro

28

9 avril 2003

喰うか喰われるか！エサになったナルト
Manger ou être mangé ! Naruto devient un appat.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Murata Masahiko

Hyōdo Masaru

29

16 avril 2003

ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！
Naruto contre-attaque ! Je ne m'enfuirai pas !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Matsui Hitoyuki

Sadohara Takeyuki

Choi Jong Ki

30

23 avril 2003

蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火（かとんりゅうか）の術！
R'anime-toi Sharingan ! Mouvement Final. Technique de feu du Dragon !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur/Directeur de l'image

Kōhēmushi

Wakabayashi Atsushi

31

30 avril 2003

激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!
Gros sourcils le platonique ! Je te protègerais jusqu'à la mort !!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Miyake Yūichirō

Kimura Hiroshi

Kosuge Kazuhisa

32

7 mai 2003

サクラ咲く！決意の後ろ姿
Sakura se réveille ! Le revers de la détermination.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Murata Masahiko

Ban Yukiko

33

14 mai 2003

無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！
La formation invincible ! Ino Shika Cho !!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Kujō Rion

Ōtsubo Yukimaro

34

21 mai 2003

赤丸ビックリ！我愛羅（ガアラ）、驚異の実力
Akamaru est surpris ! Le talent exceptionnel de Gaara.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Minami Yasuhiro

Noshitani Mitsutaka

Tsuda Akihiro

35

28 mai 2003

のぞき見厳禁！巻き物の秘密
Absolument aucun coup d'oeil ! Le secret du parchemin.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Ueda Hidehito

Kumagai Masaaki

Kanezuka Yasuhiko

36

4 juin 2003

分身対決！オレが主役だってばよ！
Combat de clones ! Je suis le personnage principal !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Hayashi Yuki

Okazaki Hiromi

37

11 juin 2003

第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！
On a franchi le second examen ! On est tous réunis, les neuf débutants !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Matsui Hitoyuki

Sadohara Takeyuki

Choi Jong Ki