Naruto DVD-BOX III

81

28 avril 2004

朝霧の帰郷
Retour au pays dans la brume matinale.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

82

5 mai 2004

写輪眼ＶＳ写輪眼!!
Sharingan vs Sharingan!!

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Miyata Yuka

Nīdome Toshiya

Kujō Rion

Ōtsubo Yakimaro

83

12 mai 2004

おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難
Oh, non ! Le problème de Jiraiya avec les femmes, le problème de Naruto.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Amino Tetsuro

Enomoto Mamoru

Yoshida Hideyuki

84

19 mai 2004

唸れ千鳥　吠えろサスケ！
Gronde, Chidori. Hurle, Sasuke !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Koshiba Jun'ya

Matsumoto Tsuyoshi

Matsushima Akira

85

26 mai 2004

愚かなる弟よ　恨め、憎め！
Stupide petit frère, maudis-moi, hais-moi !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Murata Masahiko

Okazaki Hiromi

86

2 juin 2004

修行開始　オレはぜってー強くなる！
Le début de l'entrainement ! Je deviendrai fort !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Nīdome Toshiya

Hyōdo Masaru

87

9 juin 2004

根性!!!割れろ水風船！
Tiens bon !!! Eclate ce ballon !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Yasumura Ryō

Kimura Hiroshi

Yamamoto Masafumi

88

16 juin 2004

木ノ葉マークと額当て
La marque de Konoha et le bandeau protecteur.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Ichijiro Hayuma

Kujō Rion

Ōtsubo Yakimaro

89

23 juin 2004

波紋
Ondes.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Amino Tetsuro

Kumagai Masaaki

Kanezuka Yasuhiko

90

7 juillet 2004

怒りバクハツ！許さねーってばよ
Explosion de colère ! Je ne lui pardonnerai pas.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Satō Shinji

Matsumoto Tsuyoshi

Matsushima Akira

91

14 juillet 2004

初代火影の遺産　死を呼ぶ首飾り
L'héritage du 1er Hokage: le pendentif qui attire la mort.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Koshiba Jun'ya

Noshitani Mitsutaka

Yoshida Hideyuki

92

21 juillet 2004

YESかNOか！ツナデの回答
Yes ou No ! La réponse de Tsunade.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Murata Masahiko

Sakurai Chikara

93

28 juillet 2004

交渉決裂！！
Interruption des négociations !!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Nīdome Toshiya

Hyōdo Masaru

94

4 août 2004

くらえ！怒りの螺旋丸
Prends ça ! Le Rasengan de la colère !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Ichijiro Hayauma

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

95

11 août 2004

五代目火影　命を賭けた闘い！
Le 5e Hokage ! Le combat où elle parie sa vie !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Yasumura Ryō

Otaka Yoshinori

Yamamoto Masafumi

96

11 août 2004

三すくみの戦い
Un Combat à Trois.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Nīdome Toshiya

Matsumoto Tsuyoshi

Matsushima Akira

97

18 août 2004

ナルトの湯けむり珍道中
Le détour de Naruto aux sources thermales.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Koshiba Jun'ya

Kumagai Masaaki

Ban Yukiko

98

25 août 2004

忍者を辞めろ！ツナデの通告
Oublie la vocation Ninja ! Un conseil de Tsunade.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Satō Shinji

Okazaki Hiromi

99

1 septembre 2004

火の意志を継ぐもの
Celui qui avait hérité de la volonté du Feu.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Nīdome Toshiya

Noshitani Mitsutaka

Yoshida Hideyuki

100

8 septembre 2004

熱血師弟の絆～男が忍道を貫くとき～
Les liens sacré entre un maître et son élève.Quand un homme perd sa voie de ninja.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Nīdome Toshiya

Kujō Rion

Ōtsubo Yukimaro

101

15 septembre 2004

見たい、知りたい、確かめたい　カカシ先生の素顔
Je veux le voir, je veux le connaître, je veux le découvrir! Le vrai visage de Kakashi!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Murata Masahiko

Sakurai Chikara

102

22 septembre 2004

いざ新任務　義理と人情と茶国を救え！
Nouvelle Mission. Le sens du devoir envers les hommes. Secourir le Pays du Thé !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki
Sumisawa Katsuyuki

Nīdome Toshiya

Matsumoto Tsuyoshi

Matsushima Akira

103

29 septembre 2004

ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原
Naruto va couler !? Le piège de la mer profonde.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko
Nishizono Satoru
Sumisawa Katsuyuki

Yasumura Ryō

Otaka Yoshinori

Yamamoto Masafumi

104

13 octobre 2004

走れイダテ! 嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!
Cours Idate ! Une tempête se déchaîne sur l'île de Nagi !!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki
Kōhēmushi
Sumisawa Katsuyuki

Hayashi Yuki

Asai Sēko
Kanezuka Yasuhiko

105

20 octobre 2004

ゴール直前！　雷鳴とどろく大激闘
Juste avant l'étape ! Le tonnerre annonce un combat violent.

Scénariste

StoryboardRéalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki
Nishizono Satoru
Sumisawa Katsuyuki

Kumagai Masaaki

Kanezuka Yasuhiko
Okazaki Hiromi

106

27 octobre 2004

届くかイダテ! 執念のラストスパート
Idate va le faire ? Le dernier jaillissement de la ténacité.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Ichijiro Hayuma

Noshitani Mitsutaka

Yoshida Hideyuki

107

3 octobre 2004

オマエと戦いたい! ついに激突、サスケVSナルト
Je veux me battre contre toi ! Le duel tant attendu, Sasuke Vs Naruto.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Nīdome Toshiya

Hyōdo Masaru

108

10 novembre 2004

見えない亀裂
Une cassure invisible.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Ichijiro Hayuma

Matsumoto Tsuyoshi

Matsushima Akira

109

17 novembre 2004

音の誘い
L'invitation du son.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Satō Shinji

Ban Yukiko

110

24 novembre 2004

結成！鉄壁のフォーメーション
Les cinq de Konoha + un, la formation invincible en force !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Murata Masahiko

Sakurai Chikara

111

24 novembre 2004

接触～音四人衆の実力～
Contact, la véritable force des 4 du Son

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Yasumura Ryō

Otaka Yoshinori

Yamamoto Masafumi

112

1er décembre 2004

イキナリ仲間割れ!? シカマル小隊大ピンチ
Les membres se disputent ?! Moment critique dans l'équipe de Shikamaru !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

113

8 décembre 2004

パワー全開!　燃えろチョウジ
Pleine puissance ! La fureur de Chouji !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Nīdome Toshiya

Shimizu Akira

Yoshida Hideyuki

114

15 décembre 2004

さらば友よ…！それでもオレは信じてる
Adieu mon ami ! Mais je crois toujours en toi !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Nīdome Toshiya

Kumagai Masaaki

Okazaki Hiromi

115

22 décembre 2004

お前の相手はこのオレだ!
Ton adversaire, c'est moi !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Ichijiro Hayuma

Matsumoto Tsuyoshi

Hashimoto Hideki
ass. Ogata Ken'ichirō

116

5 janvier 2005

視界360度　白眼の死角
Vision à 360°, la marque secrète du Byakugan.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Satō Shinji

Ban Yukiko

117

5 janvier 2005

負けられない理由
La Raison d'une défaite impossible.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Nīdome Toshiya

Hyōdo Masaru

118

12 janvier 2005

奪還～間に合わなかった器～
A la rescousse ! Arriver à temps pour le baril !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Yasumura Ryō

Hayashi Yuki

Kanezuka Yasuhiko

119

19 janvier 2005

失策！新たなる敵
Une gaffe ! Un nouvel ennemi !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Ichijiro Hayuma

Shimizu Akira

Yoshida Hideyuki

120

2 février 2005

唸れ!　吼えろ!　究極のタッグ
Grognement ! hurlement ! Le chien suprême.

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Murata Masahiko

Sakurai Chikara

121

9 février 2005

それぞれの闘い
Chacun son combat.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Ichijiro Hayuma

Matsumoto Tsuyoshi

Hashimoto Hideki

122

16 février 2005

フェイク！男シカマル起死回生の賭け
Feinte ! Shikamaru, le gars qui parie sur la renaissance de la mort.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yokote Michiko

Matsui Hitoyuki

Shimizu Akira

Okazaki Hiromi

123

13 février 2005

木ノ葉の碧き野獣　見参！
La bête verte de Konoha fait son apparition !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Kōhēmushi

Kumagai Masaaki

Kanezuka Yasuhiko

124

2 mars 2005

野獣炸裂！　弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！
L'explosion de la bête sauvage ! Comme un boulet de canon !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Nishizono Satoru

Nīdome Toshiya

Satō Shinji

Ban Yukiko

125

9 mars 2005

木ノ葉同盟国　砂の忍
Les alliés de Konoha, les ninjas de Suna.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Yamatoya Akatsuki

Matsui Hitoyuki

Hayashi Yuki

Yoshida Hideyuki

126

16 mars 2005

最強対決！我愛羅ＶＳ君麻呂！
Le combat des titans ! Gaara contre Kimimaro !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Nīdome Toshiya

Hyōdo Masaru

127

30 mars 2005

執念の一撃!　早蕨(さわらび)の舞
Attends Sasuke, arrêtes-toi !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Kageyama Shigenori

Yang Kwang Seok

128

30 mars 2005

届かない叫び
Après avoir rattrapé Sasuke, le grand déchainement !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Matsumoto Tsuyoshi

Sotozaki Haruo

129

6 avril 2005

兄(イタチ)と弟(サスケ)　遠すぎる存在
Itachi et Sasuke, une existence différente

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Murata Masahiko

Sakurai Chikara
Asai Sēko

130

13 avril 2005

父と子　ひび割れた家紋
Père et fils : L'emblème de la famille fendu

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Nīdome Toshiya

Shimizu Akira

Okazaki Hiromi

131

20 avril 2005

開眼　万華鏡写輪眼の秘密
La révélation ! Le secret du Mangekyou Sharingan !

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Nīdome Toshiya

Kumagai Masaaki

Kanezuka Yasuhiko

132

27 avril 200

親友よ！
Amis!

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Satō Shinji

Ban Yukiko

133

4 mai 200

涙の咆哮！オマエはオレの友達だ
Le cri des larmes ! Tu es mon ami !

Scénariste

Storyboard/Réalisateur/Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Wakahayashi Atsushi

134

11 mai 200

涙雨（なみだあめ）の結末
Conclusion sous une pluie de larmes.

Scénariste

Storyboard

Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Satō Shinji

Honda Yasuyuki

Ogata Ken'ichirō

135

18 mai 200

守れなかった約束
La promesse rompue

Scénariste

Storyboard/Réalisateur

Directeur de l'image

Sumisawa Katsuyuki

Nīdome Toshiya

Hyōdo Masaru