Naruto Vol.4

408 juillet 2003

一触即発!!カカシVS大蛇丸
Une situation à grand risque !! Kakashi contre Orochimaru.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiKujō RionŌtsubo Yukimaro
4116 juillet 2003

ライバル激突！オトメ心は本気モード
Le conflit des rivales ! Le coeur des filles est une affaire sérieuse.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMinami YasuhiroNoshitani MitsuitakaTsuda Akihiro
4223 juillet 2003

ベストバトルはしゃーんなろー!!
Le meilleur combat débute !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMurata MasahikoBan Yukiko
4330 juillet 2003

シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い
Les vertiges de Shikamaru !? Le combat enflammé des femmes ninja.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiHayashi YukiKanezuka Yasuhiko
446 août 2003

赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？
Akamaru participe au combat !! Qui sera le perdant ?
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Mizukoshi YasushiMatsui HitoyukiKumagai MasaakiOkazaki Hiromi
4513 août 2003

ヒナタ赤面！　観客あんぐり、ナルトの奥の手
Hinata rougit ! La foule ouvre grand la bouche, la carte maitresse de Naruto.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiSadohara TakeyukiChoi Jong Ki
4620 août 2003

白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！
Le pouvoir du Byakugan ! La timide Hinata prouve sa détermination !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
4727 août 2003

憧れの人の目の前で!!
Sous les yeux de celui que j'admire !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
483 septembre 2003

我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！
Gaara touché !! C'est la jeunesse ! Pouvoir ! Et explosion !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruTsuru ToshiyukiSuzuki Hirofumi
4910 septembre 2003

熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！
Celui au sang chaud se retire ! Le mouvement interdit finalement révélé !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNakamura NoriyoshiDate Hayato
ass. Terui Ayako		Kanezuka Yasuhiko
5017 septembre 2003

嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！
Ah, Rock Lee ! Un homme doit agir ainsi !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNoshitani MitsutakaYoshida Hideyuki
5124 septembre 2003

闇にうごめく影　サスケに迫る危機！
Les ombres qui rôdent dans les ténèbres. Le danger guette Sasuke !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiHayashi YukiOkazaki Hiromi
521er octobre 2003

エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！
Le retour d'Ebisu ! Je ne tolérerai aucun acte honteux !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKujō RionŌtsubo Yukimaro

DVD français



Date de sortie:
23 août 2006

Distribution:
Kana Home Vidéo

ASIN:
B000FQJMEO