Naruto Vol.5

538 octobre 2003

あいやしばらく！エロ仙人登場！
Bientôt sur vos écran ! L'ermite pervers !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoIchijiro HayumaMiyahara ShūjiMatsushima Akira
5415 octobre 2003

エロ仙人直伝　口寄せの術だってばよ！！
L'enseignement de l'ermite pervers. La technique d'invocation !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiIchijiro HayumaKawaguchi KēichirōChoi Jong Ki
5522 octobre 2003

切ない想い　願いを込めた一輪
Un sentiment de douleur. Un voeu pour une fleur.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
5629 octobre 2003

生か死か!?免許皆伝は命懸け！
La vie ou la mort ?! Risquer sa vie pour maitriser la technique !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiNīdome ToshiyaKumagai MasaakiSakurai Chikara
575 novembre 2003

飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!
Il vole ! Il saute ! Il coule ! Voici le boss des grenouilles !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNakamura NoriyoshiDate Hayato
ass. Terui Ayako		Kanezuka Yasuhiko
5812 novembre 2003

しのび寄る魔の手！狙われた病室
La main du diable s'approche à pas de loup ! Sa cible est une chambre d'hopital.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiKujō RionŌtsubo Yukimaro
5919 novembre 2003

モー烈 モー追 モーダッシュ　本選開始だってばよ
Furieuse, intense chasse et charge agressive. Le tournoi final commence !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaNoshitani MitsutakaYoshida Hideyuki
6026 novembre 2003

白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!
Byakugan contre Kage Bunshin ! Je vaincrai !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiSatō ShinjiHayashi YukiTanogashira Marie
Tanaka Chiyuki
613 décembre 2003

死角ゼロ！もうひとつの絶対防御
Pas d'angle mort ! Une autre défense absolue.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiIchijiro HayumaMiyahara ShūjiMatsushima Akira
6210 décembre 2003

落ちこぼれの底力！
Le pouvoir caché du "perdant" !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiNīdome ToshiyaOkazaki Hiromi
6317 décembre 2003

失格!?キケン！前倒し！波乱含みの大本選！
Disqualifié ?! Danger ! Avancement du Planning ! Le tournoi principal est perturbé !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
6424 décembre 2003

雲はいいなあ…　やる気ゼロの男
Les nuages sont si beaux... Un homme sans motivation.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoNīdome ToshiyaKujō RionŌtsubo Yakimaro
6531 décembre 2003

激突！木の葉舞い　砂うごめく瞬間（とき）
Clash ! Quand la feuille danse et le sable tournoie.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiSatō ShinjiMatsumoto YoshihisaChoi Jong Ki

DVD français



Date de sortie:
4 octobre 2006

Distribution:
Kana Home Vidéo

ASIN:
B000GAL382