Les péripéties d'un ninja en herbe - Vol. 2

26

25 septembre 2012

蒼い炎の逃球児・ドッジ☆リーです
C'est Dodge Lee aux flamme de jade, le joueur évasif

ブラック企業の言いなりはコリゴリです
Le larbin du business obscure en a assez
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoNakano Kazumi
Nishida Ken'ichi		Ogiwara RokōTomita Megumi
Tanaka Chiyuki
272 octobre 2012

まわらないお寿司初体験です！
C'est une première expérience de sushi au comptoir!

友情・努力・勝利は永遠の三原則です！
Ce sont l'amitié, le travail acharné et la victoire, les trois principes éternels!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoNoshitani MitsutakaSuzuki Shin'ichi
289 octobre 2012

食欲の秋！マツタケ狩りに行くのです！
Goût automnal! C'est la cueillette des champignons matsutake!

リーとネジ、決別の時です！
C'est le moment de rupture entre Lee et Neji!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoYanagiya Yoshihiro
Yoshioka Shinobu		Sekiya Mamiko
Yoshioka Shinobu		Fujiwara Jun
Nakano Ryōichi
2916 octobre 2012

我愛羅くんを接待するのです！
C'est l'accueil de Gaara-kun!

秋のダイエット大作戦です！
C'est la grande guerre des régimes d'automne!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoNigorikawa AtsushiYamaguchi Anna
Fukuyo Manami
3023 octobre 2012

秋の忍術安全運動です！
C'est la conduite prudente du ninjutsu d'automne!

先輩の芸術はいつでも爆発中です！
C'est l'art de sempai qui explose n'importe quand!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaNaniwa TsutomuHoriuchi NaokiTakahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko
3130 octobre 2012

温泉は混浴に限るのです！
Ce sont des sources thermales strictement mixtes!

10月27日は大蛇丸の誕生日！でした…
Le 27 novembre, c'était l'anniversaire d'Orochimaru! C'était...
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokotani MasahiroNishida Ken'ichi
Saitō Tetsuhito		Kodaira MakiTsumagari Daisuke
Nakamura Junko
Kōda Hideto
326 novembre 2012

サクラさんに看病してもらうのです！
C'est Sakura-san l'infirmière de garde!

ロック・リーに清き一票を！です！
C'est un vote franc pour Rock Lee!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Takeuchi ToshimitsuMatano HiromichiKoyama Tomohiro
3313 novembre 2012

マイト・ガイ、愛と髪の日々です！
L'amour et les cheveux, c'est le quotidien de Might Guy!

ナレーションに挑戦するのです！
C'est le défi de la naration!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Kakimura IsanaSessha GorōKōda Masayuki
3420 novembre 2012

一楽の危機を救うのです！
C'est le sauvetage de la crise du Ichiraku!

休みの日も修業です！
Même les jours de congé, c'est l'entrainement!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoNishimoto YukioMikamoto YasumiSuzuki Shin'ichi
3527 novembre 2012

いきもののお世話は大変なのです
La garde des animaux, c'est important!

ナルトにほえろ！です
C'est un cri pour Naruto!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaNaniwa Tsutomu
Nishida Ken'ichi		Fukumoto KiyoshiKikuchi Isao
Okimura Tadayoshi
364 décembre 2012

テンテンvsテマリです！
C'est Tenten contre Temari!

大蛇丸の婚活です！
Ce sont les rencontres pré-nuptiale d'Orochimaru!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Kakimura IsanaNigorikawa Atsushi
Nakano Kazumi		Nigorikawa AtsushiYamaguchi Anna
Tomita Megumi
3711 décembre 2012

ガイ先生が火影さまなのです！
Guy-sensei devient Hokage!

IQ200はめんどくさいのです
Un QI de 200, c'est chiant!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Takeuchi ToshimitsuNaniwa TsutomuHoriuchi NaokiTakahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko
3818 décembre 2012

暁のアジトに潜入です！
C'est l'infiltration de la planque d'Akatsuki!

決死の脱出大作戦です！
C'est une question de vie ou de mort, les tactiques de fuites!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaNīdome Toshiya
Nishida Ken'ichi		Ogiwara RokōTsumagari Daisuke
Tanaka Chiyuki
3925 décembre 2012

クリスマスは恋の最終決戦です！
Noël, c'est l'ultime bataille pour l'amour!

大掃除は一年間の後悔と恥を洗い流すことです！
C'est le grand ménage où on balaie un an de honte et de regret!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoMatano HiromichiKoyama Tomohiro
408 janvier 2013

お正月からメンツをかけた人生すごろくです！
Cette année, je mets mon honneur en jeu!

ナルトを見極めるのです！
C'est Naruto qui est sous observation!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoSessha Gorō
Marunanju		Tomita Megumi
Nakamura Junko
Tanaka Chiyuki
4115 janvier 2013

終わらない悪夢なのです
C'est un rêve sans fin

未来から来たアライグマカラクリです！
C'est un raton laveur mécanique qui vient du futur!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokotani MasahiroNoshitani MitsutakaSuzuki Shin'ichi
Kobayashi Yukari
Anzai Yoshie
4222 janvier 2013

虫愛づるシノ、です
C'est Shino et ses insects adorés

テンテン、乙女の戦場で炎上です！
C'est Tenten et le combat enflammé d'une jeune fille!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Kakimura IsanaKubo Tarō
Ishiyama Takaaki		Fukumoto KiyoshiOkimura Tadayoshi
4329 janvier 2013

存在感を消したい17の夜です
Ce sont les 17 nuits à cacher sa présence

トイレ掃除は心も綺麗にするのです！
C'est que de récurer les toilettes nettoie l'âme!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoNigorikawa Atsushi
Nishida Ken'ichi		Nigorikawa AtsushiKōda Masayuki
445 février 2013

撒いた豆は後でスタッフが美味しく頂いたのです！
C'est le staff qui mangera les pois éparpillés après!

狙われた雷影さまです！
C'est Raikage-sama qui est visé!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Takeuchi ToshimitsuNaniwa TsutomuHoriuchi NaokiTakahashi Naoki
ass. Andō Mikihiko
4512 février 2013

熱くて熱い雪像コンテストです！
C'est un concours de sculpture sur neige chaud, chaud!

男の戦場はバレンタインです！
C'est la St-Valentin, le champ de bataille des gars!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaYukihiro Matsushita
Mizuno Kazunori		Shirakawa OguraYamaguchi Anna
Tanaka Chiyuki
4619 février 2013

伝説の三忍、自来也さまです！
C'est Jiraiya-sama des sannin légendaire!

いざ、女湯に突入です！
Allez, c'est l'intrusion dans le bain des femmes!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoMatano HiromichiKoyama Tomohiro
4726 février 2013

犬の友だちは犬なのです
L'ami du chien, c'est le chien

ついにあの忍がやってきたのです！
C'est enfin l'arrivée de ce shinobi!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Kakimura IsanaNishida Ken'ichi
Kodaira Maki		Kodaira MakiTomita Megumi
Tsumagari Daisuke
485 mars 2013

いよいよヤマト隊長が任務に登場です
C'est finalement l'entrée en scène de la mission de Yamato-taichō

木ノ葉・オブ・ザ・デッドです！
C'est Konoha of the Dead!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaNishimoto YukioMikamoto YasumiSuzuki Shin'ichi
ass. Anzai Yoshie 
4912 mars 2013

ホワイトデー撲滅同盟なのです！
C'est l'alliance pour l'extermination de la White Day!

おひな様を片付けるのです！
C'est le remisage des poupées!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Takeuchi ToshimitsuNaniwa Tsutomu
Ishiyama Takaaki		Fukumoto KiyoshiOkimura Tadayoshi
5019 mars 2013

ガイ先生をお世話するのです！
C'est du babysitting pour Guy-sensei!

綱手さまのお見合いです！
C'est une entrevue de mariage pour Tsunade-sama!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Imamura MoiNigorikawa AtsushiFukuyo Manami
Tanaka Chiyuki
5126 mars 2013

最後の戦い
Dernier combat

最後の任務はＳランク級です！
C'est l'ultime mission rang S!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Shimoyama KentoSessha GorōKōda Masayuki
Soregashi Rokurō

DVD français



Titre :
Naruto SD Rock Lee :
Les péripéties d'un ninja en herbe - Vol. 2

Date de sortie:
5 novembre 2014

Distribution:
Kana Home Vidéo

Code:
???