Naruto DVD-BOX I

13 octobre 2002

参上!うずまきナルト
Uzumaki Naruto est là !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiDate HayatoFūma Kotarō
210 octobre 2002

木ノ葉丸だ コレ!
Je suis Konohamaru !!!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiMatsui HitoyukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
317 octobre 2002

宿敵!?サスケとサクラ
Des rivaux !? Sasuke et Sakura.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMatsui HitoyukiHayashi YukiKanezuka Yasuhiko
424 octobre 2002

試練!サバイバル演習
L'épreuve ! Entrainement de survie.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoIshiyama TakaakiMikuriya KyōsukeŌnishi Takako
Ban Yukiko
Ōsaka Takeshi
531 octobre 2002

失格?カカシの結論
Échec ? Les résultats de Kakashi.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoUrata YasunoriAoki Mariko
67 novembre 2002

重要任務!波の国へ超出発!
Mission importante ! En route pour le pays des vagues !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiMurata MasahikoBan Yukiko
714 novembre 2002

霧の暗殺者!
L'assassin de la brume !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMatsui HitoyukiĪmura MasayukiŌsaka Naoki
821 novembre 2002

痛みに誓う決意
La détermination jurée sur la douleur.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
928 novembre 2002

写輪眼のカカシ
Kakashi, l'utilisateur du Sharingan !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNīdome ToshiyaHayashi YukiKanezuka Yasuhiko
105 décembre 2002

チャクラの森
La forêt de Chakra.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiMatsui HitoyukiYokota KazuyoshiAono Atsushi
1112 décembre 2002

英雄のいた国
Le pays qui possédait un héros.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiUrata YasunoriŌnishi Takako
1219 décembre 2002

橋上決戦!ザブザ再び!!
Bataille décisive sur le pont ! Le retour de Zabuza !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMatsui HitoyukiKumagai MasaakiBan Yukiko
1326 décembre 2002

白の秘術・魔鏡氷晶
La technique ultime d'Haku. Miroirs de glace.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruKawashima HirokiĪmura MasayukiŌsaka Naoki
149 janvier 2003

意外性No.1、ナルト参戦!
L'imprévisible No.1, Naruto rejoint la bataille !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMatsui HitoyukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
1516 janvier 2003

視界ゼロの戦い・写輪眼崩し
La bataille sans visibilité. Le destructeur de Sharingan.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMatsui HitoyukiHayashi YukiKanezuka Yasuhiko
1623 janvier 2003

解放された封印
Le sceau qui fut libéré.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiUeda HidehitoKumagai MasaakiŌnishi Takako
Ōtsubo Yukimaro
1730 janvier 2003

白い過去・秘めた想い
Le passé oublié. Les sentiments secrets.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoTsuru ToshiyukiSuzuki Hirofumi
Hyōdo Masaru
186 février 2003

忍という名の道具
Un ninja utilisé comme arme.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKawashima HirokiUrata YasunoriFūma Kotarō
1913 février 2003

ザブザ雪に散る…
La neige recouvre Zabuza...
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiTsuru ToshiyukiSuzuki Hirofumi
Hyōdo Masaru
ass. Sakurai Chikara
ass. Chiba Takahiro
2020 février 2003

新章突入!中忍試験だってばよ
Entrez dans le nouveau chapitre ! L'examen Chuunin.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiIriyoshi SatoruNoshitani MitsutakaTsuda Akihiro
2127 février 2003

名乗れ!現れた強敵たち!!
Identifiez vous ! Des ennemis puissants sont arrivés !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiYasumura RyōAsami MatsuoKosuge Kazuhisa
226 mars 2003

気合い120% ナウでロックな挑戦状!
Energie 120% Un challenge moderne et intéressant !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiMatsui HitoyukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
2313 mars 2003

蹴散らせライバル!新人9人(ルーキーナイン)全員集合
Vaincre les concurrents, les Rookie Nine se rassemblent.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoNīdome ToshiyaHayashi YukiKanezuka Yasuhiko
2420 mars 2003

いきなり失格?超難関の第一試験
Ai-je déjà echoué ? Le terriblement difficile premier examen.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruItō MashuŌnishi Takako
2527 mars 2003

出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目
Un défi hasardeux , la question 10 sur laquelle nous devons tout miser.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiShimazu SatoyukiKumagai MasaakiBan Yukiko
262 avril 2003

絶対必見! 死の森直前ルポ! 木ノ葉の学級新聞だコレ!
Resumé avant d'entrer dans la forêt de la mort ! Le journal de l'école de Konoha !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiDate HayatoOkazaki Hiromi
272 avril 2003

第二試験スタート! 周りはみんな敵だらけ!
Le second test commence ! Tout le monde est un ennemi !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiYasumura RyōNoshitani MitsutakaTsuda Akihiro
289 avril 2003

喰うか喰われるか!エサになったナルト
Manger ou être mangé ! Naruto devient un appat.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMurata MasahikoHyōdo Masaru
2916 avril 2003

ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!
Naruto contre-attaque ! Je ne m'enfuirai pas !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMatsui HitoyukiSadohara TakeyukiChoi Jong Ki
3023 avril 2003

蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火(かとんりゅうか)の術!
R'anime-toi Sharingan ! Mouvement Final. Technique de feu du Dragon !
ScénaristeStoryboard/Réalisateur/Directeur de l'image
KōhēmushiWakabayashi Atsushi
3130 avril 2003

激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!
Gros sourcils le platonique ! Je te protègerais jusqu'à la mort !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMiyake YūichirōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
327 mai 2003

サクラ咲く!決意の後ろ姿
Sakura se réveille ! Le revers de la détermination.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMurata MasahikoBan Yukiko
3314 mai 2003

無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!
La formation invincible ! Ino Shika Cho !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
3421 mai 2003

赤丸ビックリ!我愛羅(ガアラ)、驚異の実力
Akamaru est surpris ! Le talent exceptionnel de Gaara.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiMinami YasuhiroNoshitani MitsutakaTsuda Akihiro
3528 mai 2003

のぞき見厳禁!巻き物の秘密
Absolument aucun coup d'oeil ! Le secret du parchemin.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiUeda HidehitoKumagai MasaakiKanezuka Yasuhiko
364 juin 2003

分身対決!オレが主役だってばよ!
Combat de clones ! Je suis le personnage principal !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiHayashi YukiOkazaki Hiromi
3711 juin 2003

第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!
On a franchi le second examen ! On est tous réunis, les neuf débutants !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiMatsui HitoyukiSadohara TakeyukiChoi Jong Ki

DVD japonais



Titre :
NARUTO -ナルト- DVD-BOX I
参上!うずまきナルト
Naruto DVD-BOX I
Le voici! Uzumaki Naruto

Date de sortie:
28 janvier 2009

Distribution:
Aniplex

Code:
ANZB-3311

Contenu:
1 Boîtier au dessin inédit par Suzuki Hirofumi
37 Épisodes
1 Drama CD
12 Cartes postales à l'image des DVD d'origines
1 Livret contenant des entrevues exclusives

Disc 1
Épisodes 1 à 4

Disc 2
Épisodes 5 à 7

Disc 3
Épisodes 8 à 10

Disc 4
Épisodes 11 à 13

Disc 5
Épisodes 14 à 16

Disc 6
Épisodes 17 à 19

Disc 7
Épisodes 20 à 22

Disc 8
Épisodes 23 à 25

Disc 9
Épisodes 26 à 29

Disc 10
Épisodes 30 à 33

Disc 11
Épisodes 34 à 37

Livret
Date Hayato (Directeur)
Suzuki Hirofumi (Chara Design)
Masuda Toshio (Musique)
Kamio Chihaku (Enregistrements)
Takeuchi Junko (voix de Naruto)
Sugiyama Noriaki (voix de Sasuke)

Drama CD 1