Naruto DVD-BOX II

3818 juin 2003

合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!
C'est un combat sans préparation !? Le nombre de ceux qui passent est réduit de ..
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMatsui HitoyukiDate Hayato
ass. Terui Ayako
Hyōdo Masaru
392 juillet 2003

ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!
Gros Sourcils est jaloux ! Création du " combo du lion " !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
408 juillet 2003

一触即発!!カカシVS大蛇丸
Une situation à grand risque !! Kakashi contre Orochimaru.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiKujō RionŌtsubo Yukimaro
4116 juillet 2003

ライバル激突!オトメ心は本気モード
Le conflit des rivales ! Le coeur des filles est une affaire sérieuse.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMinami YasuhiroNoshitani MitsuitakaTsuda Akihiro
4223 juillet 2003

ベストバトルはしゃーんなろー!!
Le meilleur combat débute !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoMurata MasahikoBan Yukiko
4330 juillet 2003

シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い
Les vertiges de Shikamaru !? Le combat enflammé des femmes ninja.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiHayashi YukiKanezuka Yasuhiko
446 août 2003

赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?
Akamaru participe au combat !! Qui sera le perdant ?
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Mizukoshi YasushiMatsui HitoyukiKumagai MasaakiOkazaki Hiromi
4513 août 2003

ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手
Hinata rougit ! La foule ouvre grand la bouche, la carte maitresse de Naruto.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiSadohara TakeyukiChoi Jong Ki
4620 août 2003

白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!
Le pouvoir du Byakugan ! La timide Hinata prouve sa détermination !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
4727 août 2003

憧れの人の目の前で!!
Sous les yeux de celui que j'admire !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
483 septembre 2003

我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!
Gaara touché !! C'est la jeunesse ! Pouvoir ! Et explosion !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruTsuru ToshiyukiSuzuki Hirofumi
4910 septembre 2003

熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!
Celui au sang chaud se retire ! Le mouvement interdit finalement révélé !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNakamura NoriyoshiDate Hayato
ass. Terui Ayako
Kanezuka Yasuhiko
5017 septembre 2003

嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!
Ah, Rock Lee ! Un homme doit agir ainsi !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNoshitani MitsutakaYoshida Hideyuki
5124 septembre 2003

闇にうごめく影 サスケに迫る危機!
Les ombres qui rôdent dans les ténèbres. Le danger guette Sasuke !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiHayashi YukiOkazaki Hiromi
521er octobre 2003

エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!
Le retour d'Ebisu ! Je ne tolérerai aucun acte honteux !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKujō RionŌtsubo Yukimaro
538 octobre 2003

あいやしばらく!エロ仙人登場!
Bientôt sur vos écran ! L'ermite pervers !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoIchijiro HayumaMiyahara ShūjiMatsushima Akira
5415 octobre 2003

エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!
L'enseignement de l'ermite pervers. La technique d'invocation !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Sumisawa KatsuyukiIchijiro HayumaKawaguchi KēichirōChoi Jong Ki
5522 octobre 2003

切ない想い 願いを込めた一輪
Un sentiment de douleur. Un voeu pour une fleur.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
5629 octobre 2003

生か死か!?免許皆伝は命懸け!
La vie ou la mort ?! Risquer sa vie pour maitriser la technique !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiNīdome ToshiyaKumagai MasaakiSakurai Chikara
575 novembre 2003

飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!
Il vole ! Il saute ! Il coule ! Voici le boss des grenouilles !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNakamura NoriyoshiDate Hayato
ass. Terui Ayako
Kanezuka Yasuhiko
5812 novembre 2003

しのび寄る魔の手!狙われた病室
La main du diable s'approche à pas de loup ! Sa cible est une chambre d'hopital.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiKujō RionŌtsubo Yukimaro
5919 novembre 2003

モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ
Furieuse, intense chasse et charge agressive. Le tournoi final commence !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Miyata YukaNoshitani MitsutakaYoshida Hideyuki
6026 novembre 2003

白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!
Byakugan contre Kage Bunshin ! Je vaincrai !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiSatō ShinjiHayashi YukiTanogashira Marie
Tanaka Chiyuki
613 décembre 2003

死角ゼロ!もうひとつの絶対防御
Pas d'angle mort ! Une autre défense absolue.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiIchijiro HayumaMiyahara ShūjiMatsushima Akira
6210 décembre 2003

落ちこぼれの底力!
Le pouvoir caché du "perdant" !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiNīdome ToshiyaOkazaki Hiromi
6317 décembre 2003

失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本選!
Disqualifié ?! Danger ! Avancement du Planning ! Le tournoi principal est perturbé !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
6424 décembre 2003

雲はいいなあ… やる気ゼロの男
Les nuages sont si beaux... Un homme sans motivation.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoNīdome ToshiyaKujō RionŌtsubo Yukimaro
6531 décembre 2003

激突!木の葉舞い 砂うごめく瞬間(とき)
Clash ! Quand la feuille danse et le sable tournoie.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiSatō ShinjiMatsumoto YoshihisaChoi Jong Ki
6614 janvier 2004

嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!
Celui qui déclenche une tempête !! Le Taijutsu style "Gros sourcils" de Sasuke !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiMatsui HitoyukiDate Hayato
ass. Terui Ayako
Kanezuka Yasuhiko
6714 janvier 2004

だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!!
Je n'étais pas en retard pour rien ! Coup ultime - Le Chidori est révélé !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiSatō ShinjiNoshitani MitsutakaYoshida Hideyuki
6828 janvier 2004

『木ノ葉崩し』始動!
La destruction de Konoha commence !
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruMatsui HitoyukiKumagai MasaakiSakurai Chikara
694 février 2004

待ってました!Aランク任務だってばよ!!
Enfin ce que j'attendais ! Une mission de rang A !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiNīdome ToshiyaMiyahara ShūjiMatsushima Akira
7011 février 2004

逃げ腰NO.1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!
Le No.1 des trouillards. C'est chiant mais je dois le faire !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote MichikoKujō RionŌtsubo Yukimaro
7118 février 2004

古今無双!『火影』というレベルの戦い
Absolument incomparable ! Une bataille au niveau d'Hokage !
ScénaristeStoryboard/Réalisateur/Directeur de l'image
Yamatoya AkatsukiWakahayashi Atsushi
7225 février 2004

火影の過ち 仮面の下の素顔
L'erreur de l'Hokage. Le vrai visage sous le masque.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiYasumura RyōKimura HiroshiKosuge Kazuhisa
733 mars 2004

禁術奥義!『屍鬼封尽』
La technique ultime interdite ! Shiki Fuujin.
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Yokote Michiko
Miyata Yuka
Hayashi YukiKanezuka Yasuhiko
7410 mars 2004

驚愕!我愛羅の正体
Surprise ! La vraie nature de Gaara !
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruNīdome ToshiyaHyōdo Masaru
7517 mars 2004

限界を越えて… サスケの決断!!
Outrepasser ses limites... Le choix de Sasuke !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiNīdome ToshiyaNoshitani MitsutakaYoshida Hideyuki
7624 mars 2004

月夜の暗殺者
L'assassin à la lumière de la lune.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiAmino TetsuroKujō RionŌtsubo Yukimaro
7731 mars 2004

光と闇 我愛羅という名
Lumière et Ténèbres. Origine du nom Gaara.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
KōhēmushiNīdome ToshiyaMiyahara ShūjiMatsushima Akira
787 avril 2004

爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!!
Explosion! Les chroniques du Ninja Naruto !!
ScénaristeStoryboard/RéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruKumagai MasaakiOkazaki Hiromi
7914 avril 2004

リミットぶっちぎり!~光と闇~
Dépasser ses limites ! Lumières contre ténèbres.
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Nishizono SatoruYasumura RyōKimura HiroshiSaitō Kazuya
8021 avril 2004

三代目よ、永久に……!!
Sandaime, pour l'éternité... !!
ScénaristeStoryboardRéalisateurDirecteur de l'image
Yamatoya AkatsukiKoshiba Jun'yaShimizu AkiraSakurai Chikara

DVD japonais



Titre :
NARUTO -ナルト- DVD-BOX Ⅱ
始動!木ノ葉崩し
Naruto DVD-BOX II
En avant! La Destruction de Konoha

Date de sortie:
25 février 2009

Distribution:
Aniplex

Code:
ANZB-3331

Contenu:
1 Boîtier au dessin inédit par Suzuki Hirofumi
43 Épisodes
1 Drama CD
11 Cartes postales à l'image des DVD d'origines
1 Livret contenant des entrevues exclusives

Disc 1
Épisodes 38 à 40

Disc 2
Épisodes 41 à 43

Disc 3
Épisodes 44 à 47

Disc 4
Épisodes 48 à 51

Disc 5
Épisodes 52 à 55

Disc 6
Épisodes 56 à 59

Disc 7
Épisodes 60 à 63

Disc 8
Épisodes 64 à 27

Disc 9
Épisodes 68 à 71

Disc 10
Épisodes 72 à 75

Disc 11
Épisodes 76 à 80

Livret
Tsuru Toshiyuki (Réalisateur des génériques)
Takada Shigenorii (Directeur artistique)
Ebina Yasunori (Directeur du son)
Hasegawa Takuya (Effets sonores)
Chie Nakamura (voix de Sakura)
Inōe Kazuhiko (voix de Kakashi)

Drama CD 2