C'est le jours des olympiades à Konoha, l'équipe gagnante aura une semaine de congés payés. La cérémonie d'ouverture va commencer, lorsque Naruto fait une indigestion et qu'il doit se rendre au toilette de toute urgence. Mais la file est si longue qu'il doit se retenir. Les épreuves s'enchaînent et chaque fois qu'il essaie de se rendre aux toilettes quelqu'un ou quelque chose l'en empêche. Au final, son combat pour vidanger son tube digestif le pousse à se dépasser et son équipe gagne, mais il n'arrive plus à se retenir et ... il chie dans ses culottes.